Vancouver Community College has created this glossary of 5000 Canadian legal and court-related terms in English Plain Language, and their equivalents in six other languages (Chinese, Farsi, Punjabi, Russian, Spanish, Vietnamese). The glossary is intended not only for court interpreters, but for everyone participating in court or legal processes.
For sources of legislation, see Legislative materials; for sources of case law see Courts and court judgments.
Canada/Federal
The National Self-Represented Litigants Project (NSRLP) is committed to advancing understanding of the challenges and hard choices facing the very large numbers of Canadians who come to court without counsel. The Project works to promote dialogue and collaboration among all those affected by the self-represented litigant phenomenon, both justice system professionals and litigants themselves. They publish resources designed specifically for SRLs, as well as research reports that examine the implications for the justice system.
From the Great Library of the Law Society of Upper Canada, this guide provides annotated links to case law as well as case-related services and information available mainly on the websites of Canadian courts and administrative tribunals.
A glossary of terms that may be encountered when dealing in real estate.
This guide, prepared by the Bora Laskin Law Library, explains how to conduct legal research in Canada. It is aimed at the first-time legal researcher and will be most useful if the steps and sources in the guide are followed in the order given. The "Where to Go" section is specific to Ontario, but the rest of the guide is appropriate for any jurisdiction.
The Library of the Supreme Court of Canada provides the research base for the Court in its role of deciding questions of national importance. It is a research library geared to meet the immediate information needs of the Court. The Library has an extensive collection of both primary and secondary materials from the major common and civil law jurisdictions: Canada, United Kingdom, United States, Australia, New Zealand, France and Belgium; a large collection of legal periodicals, loose-leaf services and major legal texts.
TERMIUM Plus® is one of the largest terminology and linguistic data banks in the world, gives you access to millions of terms in English, French, Spanish and Portugese. TERMIUM Plus® can be used to find terms, abbreviations, definitions and usage examples in a wide range of specialized fields. The data bank is an essential tool for understanding an acronym, checking an official title, finding an equivalent in another language, and much more.
British Columbia Courthouse Library Society have some new video tutorials, which demonstrate research techniques. Learn how to trace federal legislation back in time, note up legislation, and research legislative intent.
International
FLARE is a collaboration between the major libraries collecting law in the United Kingdom: Institute of Advanced Legal Studies, Bodleian Law Library, Squire Law Library, British Library, and School of Oriental and African Studies. It is working to improve the coverage and accessibility of foreign legal materials at the national level and to raise expertise in their use.
Follow CPLEA